Beschrijving
‘Het verhaal is qua taal aangepast aan het niveau van beginnende lezers (AVI E3/M4). Op de eerste spread worden de hoofdrolspelers van het verhaal voorgesteld, met hun gezicht in een cirkel. Deze portretjes worden ook gebruikt bij de dialogen in het verhaal, zodat de jonge lezer direct ziet wie er aan het woord zijn. Mieke van Hooft heeft met respect voor het bekende sprookje een mooie bewerking gemaakt die jonge lezers zeker zal aanspreken. Beide bewerkingen laten zien dat de klassieke sprookjes zo sterk zijn dat ze een bewerking goed aankunnen. De illustraties geven de tekst een extra dimensie, want dan zie je hoe de hoofdpersonen er heel anders, meer afkomstig uit de huidige maatschappij, uitzien en zeker niet zo zoetsappig als we vaak in goedkope bundels sprookjes tegenkomen. Sprookjes blijven op deze manier nog steeds levendig.’ (Toin Duijx, 2024)
‘Een heerlijk verhaal, lekker inclusief en modern! Het volgt grotendeels het originele sprookje, zonder geweld te promoten of ongepaste kussen te gebruiken. En toch verandert de kikker terug in een prins! Ik heb gelachen en me prima vermaakt […]. Zeker een aanrader voor prille lezers.’ (Annemarie Folkersma, Turnthepages.nl, maart 2025)
‘Het sprookje op zich is al erg leuk en nu is het Floor Tinga gelukt om het verhaal te herschrijven en de tekst makkelijk te verwoorden. Waardoor het erg leuk is voor beginnende lezers. De illustraties van Evi Radoes laat het avontuur van prinses Zara op een leuke manier zien.’ (Wendyblogt, Instagram, 18 december 2024)
